Niniejsza Umowa zostaje zawarta pomiędzy Soundstream Licensing Pty Ltd T/A Melodial („Licencjodawca”) a firmą będącą subskrybentem („Licencjobiorca”). Udziela ona Licencjobiorcy licencji na publiczne odtwarzanie muzyki Melodial w licencjonowanym lokalu w Polsce. Strony postanawiają, co następuje:
1. Udzielenie licencji na publiczne odtwarzanie
Udzielenie licencji: Licencjodawca niniejszym udziela Licencjobiorcy niewyłącznej licencji na publiczne odtwarzanie katalogu muzycznego Melodial w jednym wskazanym lokalu („licencjonowany lokal”), z jednego urządzenia naraz. Używane urządzenie może zasilać przez system nagłośnienia dowolną liczbę głośników, pomieszczeń lub stref w licencjonowanym lokalu, pod warunkiem że we wszystkich odtwarzane jest w tym samym czasie to samo. Licencjobiorca może w każdej chwili zmienić używane urządzenie, nie może jednak odtwarzać muzyki z więcej niż jednego urządzenia jednocześnie. Odtwarzanie różnej muzyki w różnych przestrzeniach w tym samym czasie wymaga dla każdej z nich osobnej subskrypcji i własnej licencji (certyfikatu). Niniejsza licencja uprawnia Licencjobiorcę do odtwarzania katalogu, którego Melodial jest w całości właścicielem lub do którego ma wyłączną licencję, jako muzyki w tle lub muzyki pierwszoplanowej w licencjonowanym lokalu, dla klientów lub personelu. Udzielenie to obejmuje wszystkie prawa, które Melodial posiada lub którymi zarządza i które są niezbędne do takiego publicznego odtwarzania w licencjonowanym lokalu. Licencjobiorca nie może przenosić niniejszej licencji na inne lokale ani rozszerzać jej na jednoczesne odtwarzanie z dodatkowych urządzeń; każdy lokal i każde dodatkowe jednoczesne odtwarzanie wymaga własnej subskrypcji i własnej licencji (certyfikatu), chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.
2. Terytorium
Terytorium: Niniejsza licencja obowiązuje w licencjonowanym lokalu w Polsce. Jeżeli Licencjobiorca prowadzi lokale w innym kraju, obowiązują osobna subskrypcja i dokument licencyjny dla tego terytorium. Udzielane prawa to prawa, które Melodial posiada lub do których licencjonowania jest bezpośrednio upoważniony, wykonywane bezpośrednio przez podmiot praw, a nie za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania.
3. Okres obowiązywania licencji
Okres obowiązywania: Niniejsza Umowa i udzielona w niej licencja wchodzą w życie z dniem rozpoczęcia subskrypcji usługi Melodial przez Licencjobiorcę i obowiązują przez okres aktywnej subskrypcji, chyba że zostaną wcześniej rozwiązane zgodnie z niniejszą Umową. Jeżeli subskrypcja wygaśnie lub zostanie zakończona, udzielone w niniejszej Umowie prawa do publicznego odtwarzania ustają ze skutkiem natychmiastowym. Aby powoływać się na niniejszy certyfikat licencyjny, Licencjobiorca musi utrzymywać aktywną subskrypcję Melodial. Licencjodawca może wystawiać zaktualizowane certyfikaty licencyjne przy odnowieniu lub w miarę potrzeby, tak aby odzwierciedlały aktualne warunki lub zmiany właściwego prawa.
4. Prawa i uprawnienia Licencjodawcy
Uregulowanie praw: Licencjodawca oświadcza i zapewnia, że cała muzyka udostępniana za pośrednictwem usługi Melodial jest albo w całości własnością Melodial, albo licencjonowana na rzecz Melodial wraz ze wszystkimi prawami niezbędnymi do publicznego odtwarzania i udzielania sublicencji użytkownikom biznesowym. Każdy dostarczany utwór jest oryginalną treścią wyprodukowaną przez Licencjodawcę lub pozostającą pod jego kontrolą, bez korzystania z repertuaru osób trzecich ani repertuaru zarządzanego przez organizacje zbiorowego zarządzania. Licencjodawca potwierdza, że nabył i posiada prawa autorskie oraz zgody (prawa do utworów muzycznych, prawa do nagrań dźwiękowych i prawa pokrewne) niezbędne do udzielenia Licencjobiorcy praw do publicznego odtwarzania muzyki w lokalu komercyjnym. W związku z tym Licencjodawca jest uprawniony do udzielenia niniejszej licencji, a korzystanie z muzyki przez Licencjobiorcę w dozwolony sposób, zgodnie z najlepszą wiedzą Licencjodawcy, nie naruszy praw autorskich osób trzecich ani nie będzie wymagać dodatkowych zgód.
Sublicencjonowanie: Prawa do publicznego odtwarzania udzielone Licencjobiorcy stanowią dozwoloną sublicencję praw Licencjodawcy. Licencjodawca jest upoważniony do udzielania sublicencji na te prawa do publicznego odtwarzania do korzystania przez Licencjobiorcę w lokalach komercyjnych. Wszelkie tantiemy lub opłaty należne kompozytorom, artystom lub podmiotom praw z tytułu publicznego korzystania z muzyki zostały przez Licencjodawcę zapłacone, umorzone lub w inny sposób rozliczone. W związku z tym, w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez właściwe prawo, Licencjobiorca nie jest winien żadnych dalszych tantiem ani opłat licencyjnych żadnej osobie trzeciej z tytułu objętego niniejszą Umową korzystania z muzyki Melodial.
5. Zgodność z polskimi przepisami o publicznym odtwarzaniu
Żadna dodatkowa licencja nie jest wymagana: Utwory i fonogramy z katalogu Melodial nie wchodzą w skład repertuaru zarządzanego przez ZAiKS, STOART, SAWP ani ZPAV. Spółka Soundstream Licensing Pty Ltd jest producentem fonogramu całego katalogu w rozumieniu art. 94 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Żadna osoba fizyczna nie jest twórcą (art. 8 ust. 1 ustawy) ani artystą wykonawcą (art. 85 ustawy) żadnego utworu ani nagrania w katalogu. W odniesieniu do katalogu nie ma żadnego twórcy, artysty wykonawcy ani producenta innego niż Soundstream, na rzecz którego ZAiKS, STOART, SAWP lub ZPAV mogłyby pobierać wynagrodzenie, a wszelkie wynagrodzenie na podstawie art. 94 ust. 5 ustawy (oraz art. 86 ust. 3 ustawy w odniesieniu do artystów wykonawców) przysługuje w całości Soundstream, która otrzymuje je bezpośrednio od każdego lokalu na podstawie umowy subskrypcji. Soundstream nie jest członkiem ZAiKS-u, STOART-u, SAWP-u ani ZPAV-u i nie udzieliła żadnej z tych organizacji pełnomocnictwa ani nie powierzyła im zarządzania swoimi prawami. W związku z tym publiczne odtwarzanie katalogu w licencjonowanym lokalu odbywa się na podstawie zgody udzielonej bezpośrednio przez podmiot wszystkich praw, których to dotyczy, i w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez właściwe prawo nie rodzi obowiązku zapłaty jakiegokolwiek wynagrodzenia administrowanego przez te organizacje.
Normy międzynarodowe: Niniejsza Umowa podlega wykładni zgodnej z ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz z międzynarodowymi traktatami dotyczącymi prawa autorskiego i praw pokrewnych. Melodial jest bezpośrednim podmiotem wszystkich praw do dostarczanej muzyki, a korzystanie z muzyki przez Licencjobiorcę w zakresie objętym licencją jest dozwolone na podstawie prawa polskiego bez konieczności zwracania się do ZAiKS-u, STOART-u, SAWP-u ani ZPAV-u. W razie pytań ze strony organu administracji lub organizacji zbiorowego zarządzania niniejsza Umowa wraz z Certyfikatem licencji muzycznej oraz Certyfikatem własności praw i wyłączenia repertuaru wykazuje, że muzyka jest zgodnie z prawem licencjonowana do publicznego odtwarzania w licencjonowanym lokalu.
Angielskie tłumaczenie referencyjne punktu 5
No Additional Licence Required: The works and phonograms in the Melodial catalogue do not form part of the repertoire managed by ZAiKS, STOART, SAWP or ZPAV. Soundstream Licensing Pty Ltd is the phonogram producer of the whole catalogue within the meaning of Article 94(1) and (3) of the Polish Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights. No natural person is the author (Article 8(1)) or performer (Article 85) of any work or recording in the catalogue. In respect of the catalogue there is no author, performer or producer other than Soundstream for ZAiKS, STOART, SAWP or ZPAV to collect for, and any remuneration under Article 94(5) (and, for performers, Article 86(3)) belongs wholly to Soundstream, which receives it directly from each venue through the subscription contract. Soundstream is not a member of ZAiKS, STOART, SAWP or ZPAV and has given them no mandate. Accordingly, the communication to the public of the catalogue at the Licensed Premises is authorised directly by the owner of all rights concerned and, to the maximum extent permitted by applicable law, does not give rise to any remuneration administered by those organisations.
International Norms: This Agreement is intended to be interpreted consistently with the Polish Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights and international copyright and related-rights treaties. Melodial is the direct rights holder for all music it provides, and Licensee's use of the music as licensed is authorised under Polish law without reliance on ZAiKS, STOART, SAWP or ZPAV. If any question arises from a local authority or a collective management organisation, this Agreement, together with the Music Licence Certificate and the Rights Certificate, demonstrates that the music is lawfully licensed for public use at the Licensed Premises.
6. Certyfikaty i kontrole
Certyfikat licencji muzycznej: Po zawarciu subskrypcji Licencjodawca przekazuje Licencjobiorcy Certyfikat licencji muzycznej, który odzwierciedla warunki niniejszej Umowy oraz wskazuje Licencjobiorcę i objęty nią licencjonowany lokal. Certyfikat ten (który można pobrać z panelu konta Licencjobiorcy) stanowi dowód, że Licencjobiorca posiada bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie muzyki Melodial. Certyfikat wskazuje, że prawa do publicznego odtwarzania muzyki Melodial są uprzednio uregulowane i że odtwarzanie na podstawie niniejszej Umowy w licencjonowanym lokalu nie wymaga żadnej dodatkowej licencji od ZAiKS-u, STOART-u lub ZPAV-u. Licencjobiorca powinien przechowywać ten certyfikat w lokalu (w formie fizycznej lub cyfrowej) i okazać go w razie kontroli lub zapytania. Z tego samego panelu konta Licencjodawca udostępnia również Certyfikat własności praw i wyłączenia repertuaru („Certyfikat własności praw”) dla licencjonowanego lokalu, który wskazuje podstawę własności katalogu przez Licencjodawcę oraz jego wyłączenia z repertuaru organizacji zbiorowego zarządzania na gruncie prawa Terytorium. Oba certyfikaty można zweryfikować online pod adresem URL i za pomocą kodu QR, które są na nich wydrukowane.
Postępowanie w razie zapytań: Jeżeli przedstawiciel organizacji zbiorowego zarządzania lub innej organizacji licencyjnej (na przykład ZAiKS, STOART lub ZPAV) skontaktuje się z licencjonowanym lokalem lub odwiedzi go, pytając o licencje muzyczne, Licencjobiorca powinien okazać Certyfikat licencji muzycznej Melodial jako dowód posiadanej zgody, nie uznawać żadnej odpowiedzialności i nie zgadzać się na żadną płatność bez uprzedniego kontaktu z Melodial. Certyfikat i niniejsza Umowa określają podstawę, na jakiej muzyka jest licencjonowana. Licencjobiorca powinien niezwłocznie poinformować Licencjodawcę (Melodial) o każdym takim zapytaniu. Licencjodawca zobowiązuje się udzielić wsparcia i współdziałać w wyjaśnieniu lub potwierdzeniu ważności niniejszej licencji wobec każdej takiej organizacji, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Licencjobiorca może odesłać kontrolującego lub organizację bezpośrednio do dokumentacji dostarczonej przez Melodial albo poprosić ich o kontakt z działem wsparcia Melodial (wskazanym na certyfikacie) w celu weryfikacji. Ponieważ prawa do muzyki są uprzednio uregulowane, a muzyka jest własnością Melodial, Licencjobiorca nie powinien mieć problemów ze strony ZAiKS-u, STOART-u lub ZPAV-u, dopóki korzysta z muzyki Melodial zgodnie z niniejszą Umową.
Kontakt ze strony organizacji zbiorowego zarządzania: Jeżeli organizacja zbiorowego zarządzania skontaktuje się z Licencjobiorcą w sprawie publicznego odtwarzania muzyki w licencjonowanym lokalu, Licencjobiorca może przekazać tę korespondencję Melodial na adres support@melodial.com w ciągu 14 dni od jej otrzymania. Melodial odpowie organizacji w imieniu Licencjobiorcy jako podmiot praw, których sprawa dotyczy, i przedstawi Certyfikat własności praw, rejestry odtworzeń oraz metadane katalogu dla licencjonowanego lokalu. Jest to usługa, którą Licencjodawca świadczy w ramach wsparcia niniejszej licencji. Nie stanowi ona gwarancji, zobowiązania do zwolnienia z odpowiedzialności ani przejęcia odpowiedzialności za jakąkolwiek opłatę, wynagrodzenie lub daninę, których taka organizacja może dochodzić od Licencjobiorcy; odpowiedzialność Licencjodawcy reguluje wyłącznie pkt 7. Usługa dotyczy wyłącznie muzyki dostarczanej za pośrednictwem usługi Melodial, a nie innych źródeł muzyki ani korzystania wykraczającego poza niniejszą licencję.
7. Zapewnienia i zwolnienie z odpowiedzialności
Zapewnienie Licencjodawcy: Licencjodawca zapewnia, że posiada pełne prawo i tytuł do udzielenia praw do publicznego odtwarzania na podstawie niniejszej Umowy oraz że, zgodnie z najlepszą wiedzą i przekonaniem Licencjodawcy, korzystanie przez Licencjobiorcę z licencjonowanej muzyki w sposób dozwolony w niniejszej Umowie nie naruszy praw autorskich, praw pokrewnych ani innych praw własności intelektualnej żadnej osoby trzeciej. Licencjodawca zapewnia ponadto, że podjął wszelkie rozsądne kroki, aby Licencjobiorca nie był winien żadnych opłat, tantiem ani płatności żadnej osobie trzeciej (w tym organizacjom zbiorowego zarządzania, kompozytorom, wydawcom, wytwórniom lub artystom) z tytułu publicznego odtwarzania licencjonowanej muzyki w licencjonowanym lokalu, ponieważ wszystkie takie zobowiązania zostały rozliczone przez bezpośrednią własność lub uprzednie uregulowanie praw do muzyki przez Licencjodawcę.
Zapewnienie Licencjobiorcy: Licencjobiorca zapewnia, że ograniczy publiczne korzystanie z muzyki do zakresu niniejszej licencji (w licencjonowanym lokalu i w sposób, do którego usługa jest przeznaczona) oraz że powołując się na niniejszą licencję, nie będzie odtwarzać w lokalu innej muzyki. Radio, telewizja, prywatne konta w serwisach streamingowych, pobrane pliki i wykonania na żywo nie są objęte niniejszą licencją i mogą rodzić odrębne obowiązki.
Zwolnienie z odpowiedzialności: Licencjodawca zobowiązuje się bronić Licencjobiorcy, zwolnić go z odpowiedzialności i zabezpieczyć go przed roszczeniami, kosztami i zobowiązaniami wynikającymi z roszczenia podmiotu praw autorskich lub podobnego podmiotu, że publiczne odtwarzanie licencjonowanej muzyki przez Licencjobiorcę na podstawie niniejszej Umowy narusza prawa autorskie lub prawa pokrewne tego podmiotu, pod warunkiem że Licencjobiorca korzysta z muzyki zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Licencjodawca przejmie obronę, będzie kontrolować ewentualną ugodę oraz zapłaci odszkodowanie i koszty prawomocnie zasądzone lub uzgodnione w ugodzie dotyczącej takiego roszczenia.
Wyłączenia: Niniejsze zwolnienie z odpowiedzialności nie obejmuje (a) żadnego wynagrodzenia ustawowego, godziwego wynagrodzenia, daniny ani innej obowiązkowej płatności nałożonej na lokal bezpośrednio z mocy prawa, niezależnie od tego, kto jest właścicielem nagrania; (b) muzyki z jakiegokolwiek źródła innego niż usługa Melodial; (c) korzystania poza zakresem pkt 1 lub z naruszeniem powyższego zapewnienia Licencjobiorcy; (d) nieprawidłowych informacji o lokalu podanych przez Licencjobiorcę; (e) jakiegokolwiek okresu, w którym subskrypcja nie była aktywna.
Warunki: Licencjobiorca niezwłocznie powiadomi Licencjodawcę o każdym roszczeniu lub groźbie roszczenia, nie uzna roszczenia ani nie zawrze ugody bez pisemnej zgody Licencjodawcy oraz będzie w rozsądnym zakresie współdziałać z Licencjodawcą w obronie. Zwłoka, która istotnie utrudnia obronę, może ograniczyć obowiązki Licencjodawcy wynikające z niniejszego punktu.
Ograniczenia: Łączna odpowiedzialność Licencjodawcy z tytułu niniejszego zwolnienia z odpowiedzialności wobec jednego Licencjobiorcy jest ograniczona do wyższej z kwot: 2 000 AUD albo dwunastokrotności opłat zapłaconych przez tego Licencjobiorcę w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie. Łączna odpowiedzialność Licencjodawcy z tytułu niniejszego zwolnienia z odpowiedzialności wobec wszystkich Licencjobiorców łącznie, za wszystkie roszczenia powstałe w dowolnym okresie dwunastu miesięcy, jest ograniczona w sumie do 20 000 AUD. Poza niniejszym zwolnieniem z odpowiedzialności łączna odpowiedzialność każdej ze stron z tytułu niniejszej Umowy jest ograniczona do opłat zapłaconych przez Licencjobiorcę w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie, z którego wynika odpowiedzialność, a żadna ze stron nie odpowiada za szkody pośrednie lub następcze, utracone zyski, utratę przychodów ani utratę renomy.
Środki zaradcze: Licencjodawca może według własnego wyboru nabyć niezbędne prawa, zmodyfikować lub zastąpić treści, których dotyczy roszczenie, albo rozwiązać Umowę i zwrócić niewykorzystaną część subskrypcji. Środki te przysługują niezależnie od powyższych ograniczeń.
Zachowanie praw bezwzględnie obowiązujących: Żadne postanowienie niniejszego punktu nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem, za oszustwo ani jakiejkolwiek odpowiedzialności, której ograniczenia nie dopuszcza właściwe prawo, w tym bezwzględnie obowiązujących praw konsumentów tam, gdzie mają zastosowanie.
8. Rezygnacja, zwroty i opłaty
Rezygnacja: Licencjobiorca może w każdej chwili zrezygnować z subskrypcji, kontaktując się z działem wsparcia Melodial lub przez panel konta. Po rezygnacji dostęp Licencjobiorcy do Autoryzowanych Platform oraz prawo do publicznego odtwarzania muzyki Melodial trwają do końca bieżącego opłaconego Okresu Subskrypcji, po czym licencja i wszystkie związane z nią prawa ustają.
Zwroty: Opłaty subskrypcyjne nie podlegają zwrotowi w razie wcześniejszej rezygnacji, chyba że zwrot jest wymagany przez właściwe prawo lub oferowany przez Licencjodawcę na podstawie pkt 7. Po dokonaniu płatności za Okres Subskrypcji opłata subskrypcyjna obejmuje cały Okres Subskrypcji niezależnie od tego, czy Licencjobiorca korzysta z usługi przez cały ten okres.
Zmiany opłat: Licencjodawca zastrzega sobie prawo do zmiany opłat subskrypcyjnych po powiadomieniu Licencjobiorcy z rozsądnym wyprzedzeniem. Zmiany opłat wchodzą w życie z początkiem następnego Okresu Subskrypcji po takim powiadomieniu. Kontynuowanie subskrypcji po zmianie opłat oznacza akceptację nowych opłat.
9. Ochrona danych i prywatność
Dane osobowe: Każda ze Stron przestrzega wszystkich mających zastosowanie przepisów o ochronie danych i prywatności w związku z danymi osobowymi przetwarzanymi na podstawie niniejszej Umowy lub w związku z nią, w tym między innymi australijskiej ustawy Privacy Act 1988 (Cth), ogólnego rozporządzenia Unii Europejskiej o ochronie danych (RODO) oraz wszelkich innych mających zastosowanie lokalnych przepisów o ochronie danych w jurysdykcji Licencjobiorcy.
Gromadzenie danych: W ramach świadczenia usługi Melodial może gromadzić i przetwarzać ograniczony zakres danych osobowych dotyczących Licencjobiorcy, w tym nazwę firmy, dane kontaktowe, adres firmy, dane płatnicze i rejestry korzystania z usługi. Dane te są gromadzone i przetwarzane wyłącznie w celu administrowania subskrypcją, wystawiania certyfikatów licencyjnych, obsługi roszczeń na podstawie pkt 6 i 7, świadczenia wsparcia klienta oraz ulepszania usługi.
Przechowywanie i bezpieczeństwo danych: Melodial wdraża odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych Licencjobiorców przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zniszczeniem lub zmianą. Praktyki Melodial w zakresie przechowywania i przetwarzania danych opisano szerzej w Polityce prywatności Melodial dostępnej pod adresem www.melodial.com/privacy-policy/, która przez odesłanie stanowi część niniejszej Umowy.
Przekazywanie danych za granicę: Jeżeli Licencjobiorca znajduje się w jurysdykcji, która ogranicza przekazywanie danych osobowych do krajów spoza tej jurysdykcji (np. w Europejskim Obszarze Gospodarczym), Melodial zapewnia, że każde takie przekazanie spełnia mające zastosowanie wymogi prawne, w tym przez stosowanie odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne lub równoważne mechanizmy.
Prawa Licencjobiorcy: Licencjobiorcy mają prawo dostępu do swoich danych osobowych przechowywanych przez Melodial, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia ich przetwarzania, z zastrzeżeniem właściwego prawa. Wnioski można kierować do działu wsparcia Melodial na adres support@melodial.com.
10. Postanowienia ogólne
Prawo właściwe: Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Wiktoria w Australii i jest zgodnie z nim interpretowana, bez względu na normy kolizyjne. Strony uzgadniają, że każdy spór wynikający z niniejszej Umowy, który nie zostanie rozwiązany polubownie, podlega jurysdykcji właściwych sądów stanu Wiktoria w Australii, chyba że właściwe prawo w jurysdykcji Licencjobiorcy stanowi inaczej. Niniejszy wybór prawa nie narusza bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa polskiego mających zastosowanie w miejscu, w którym muzyka jest publicznie odtwarzana.
Wersja wiążąca: To tłumaczenie ma charakter informacyjny; wiążąca jest wersja angielska.
Całość Umowy: Niniejsza Umowa (wraz z każdym certyfikatem wystawionym na jej podstawie oraz Regulaminem Melodial, do którego odsyła) stanowi całość porozumienia między Licencjodawcą a Licencjobiorcą w sprawie publicznego odtwarzania muzyki Melodial w licencjonowanym lokalu. Zastępuje ona wszelkie wcześniejsze umowy i ustalenia. Wszelkie zmiany wymagają formy pisemnej i zgody obu stron.
Zakaz przenoszenia: Licencjobiorca nie może cedować ani przenosić niniejszej licencji na inny podmiot ani na inny lokal bez zgody Licencjodawcy. Jakakolwiek próba przeniesienia lub korzystania z muzyki poza licencjonowanym lokalem nie jest objęta niniejszą Umową i może skutkować jej nieważnością. Licencjobiorca może jednak zaktualizować w Melodial wskazany lokal, jeżeli firma się przenosi, tak aby w ramach tej samej subskrypcji można było wystawić nowy certyfikat dla nowego adresu (według uznania Licencjodawcy).
Rozwiązanie: Licencjodawca zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszej licencji (oraz związanej z nią subskrypcji usługi), jeżeli Licencjobiorca w istotny sposób naruszy jej warunki (na przykład korzystając z muzyki poza dozwolonym zakresem lub przestając być subskrybentem). W razie rozwiązania Licencjobiorca musi zaprzestać wszelkiego publicznego odtwarzania muzyki Melodial w lokalu, dopóki nie zostanie zawarta nowa umowa. Postanowienia, które z założenia mają pozostać w mocy (takie jak zwolnienie z odpowiedzialności), pozostają w mocy po rozwiązaniu w odniesieniu do roszczeń powstałych w okresie objętym licencją.
Klauzula salwatoryjna: Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne na gruncie właściwego prawa, pozostałe postanowienia pozostają w mocy i są interpretowane tak, aby jak najlepiej oddać zamiar stron. Nieważną część uznaje się za zmienioną w najwęższym zakresie niezbędnym do zapewnienia jej wykonalności lub, w razie konieczności, za pominiętą, a pozostała część Umowy zachowuje ważność.
Podstawa certyfikatów: Niniejsza pisemna Umowa ma stanowić podstawę i potwierdzenie Certyfikatu licencji muzycznej Melodial oraz Certyfikatu własności praw wystawionych Licencjobiorcy. W każdej sytuacji, w której wymagany jest dowód licencji, certyfikat wraz z niniejszą Umową powinien zostać przyjęty jako dowód praw Licencjobiorcy do publicznego odtwarzania muzyki w licencjonowanym lokalu w Polsce.
11. Akceptacja
Zawierając subskrypcję usługi Melodial przez którykolwiek z autoryzowanych kanałów Melodial (w tym stronę internetową Melodial, sklep Shopify lub aplikacje mobilne), Licencjobiorca potwierdza, że zapoznał się z warunkami niniejszej Umowy, rozumie je i zgadza się nimi związać. Dokonanie zakupu subskrypcji lub dalsze korzystanie z usługi Melodial oznacza akceptację niniejszej Umowy w całości. Osoba zawierająca subskrypcję w imieniu Licencjobiorcy potwierdza, że jest upoważniona do związania firmy tymi warunkami.
Niniejszą Umowę należy czytać łącznie z Certyfikatem licencji muzycznej Melodial wystawionym Licencjobiorcy.
Pytania prosimy kierować na adres: support@melodial.com | www.melodial.com